Farmol eMail – Disclaimer

——————————————————————————————————

Italiano

Il presente messaggio (compresi eventuali allegati) contiene informazioni di natura confidenziale ed è protetto in conformità alla normativa vigente. Qualora la presente comunicazione non fosse a Voi indirizzata, vogliate prendere nota che anche il parziale utilizzo, riproduzione, duplicazione o divulgazione di quanto ivi contenuto sono severamente vietati. In tal caso siete pregati sin d’ora di voler contattare il mittente e di eliminare il presente messaggio di posta elettronica dal Vostro sistema. La presente comunicazione non costituisce in alcun modo un’offerta, una modifica contrattuale o un’accettazione di offerta. Inoltre non è da intendersi quale consenso all’utilizzo dei dati relativi al mittente per scopi commerciali o promozionali (direct marketing) o di trasmissione dei medesimi a terzi.

English

This message (including any attachments) contains confidential information intended for a specific and individual purpose, and is protected by law. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, or distribution of this message, in whole or in part, or the taking of any action based on it, is strictly prohibited. Please notify the sender by return e-mail and delete this e-mail from your system. This e-mail does not constitute a contract offer, a contract amendment, or an acceptance of a contract offer, nor does it constitute consent to use the sender’s contact information for direct marketing purposes or for the transfer of data to third parties.

Español

Este mensaje (incluyendo eventuales archivos adjuntos) contiene información confidencial y está protegido según la normativa vigente. Si usted no es el destinatario, debe saber que la utilización parcial, reproducción, copia o divulgación del contenido de este mensaje está estrictamente prohibida. En tal caso, rogamos lo notifique al remitente y elimine este correo electrónico de su sistema. Esta comunicación no constituye en modo alguno una oferta de contrato, una modificación contractual ni la aceptación de una oferta de contrato. Tampoco supone consentimiento para el uso de los datos del remitente para fines comerciales o promocionales (direct marketing) ni para su transferencia a terceros.

Português

Esta mensagem (incluindo seus anexos) contém informações confidenciais para uso e exclusivo da pessoa ou entidade à qual é dirigida, e está protegida por Lei. Caso você não seja o destinatário desta mensagem, fica neste ato formalmente notificado que o uso, cópia, distribuição desta mensagem, no todo ou em parte, para quaisquer finalidades, é expressamente proibido. Por favor, notifique o remetente reenviando-lhe a presente mensagem, deletando-a de seu sistema. esta mensagem não constitui apresentação ou aceitação de uma proposta de contrato ou alteração de um contrato ou aceitação de um contrato nem constitui em consentimento para o uso do cadastro de contatos do remetente e do próprio para envio de malas-diretas ou a transferência dos mesmos dados para terceiros.

Français

Le présent message (y compris d’éventuels documents joints), contient des informations de nature confidentielle et est protégé conformément à la norme en vigueur. Dans le cas où le message ci-dessus ne vous était pas adressé, veuillez prendre connaissance du fait que l’utilisation même partielle, ainsi que la reproduction, la duplication ou la divulgation des contenus sont formellement interdits. Vous êtes prié de contacter l’expéditeur du message et d’éliminer le présent message de votre boite de réception. Ce document ne constitue en aucun cas une offre contractuelle, une modification contractuelle, ou une acceptation de contrat. De plus, ce document ne vous confère nullement l’autorisation à utiliser ces informations à des fins commerciales (Direct Marketing) ou pour enregistrer les coordonnées et les divulguer à des tiers.

Русский язык

Данное сообщение (включая всякое приложение) содержит сведения конфиденциального вида; сообщение охраняется в соответствии с действующим законодательством. Если данное сообщение было Вам ошибочно адресовано, тогда просим обратить особое внимание на то, что строго запрещается его частичное использование, его воспроизведение, его дублирование или раскрытие его содержимого другим лицам. В этом случае срочно просим Вас обратиться к отправителю и, одновременно, просим Вас удалить данное сообщение электронной почты из Вашей компьютерной системы. Настоящее сообщение не является предложением на заключение договора, не является изменением контракта, не является принятием предложения для заключения договора. Дополнительно данное сообщение не позволяет согласию на использование личных данных отправителя с целю распределения контактных информации для маркетинговых исследования или для передачи третьим лицам личных данных отправителя.

中国

该信息（包括任何附件）包含机密信息用于特定或个人用途，并受法律保护。 如果您不是预期的收件人，我司特此通知您，任何整体或部分地披露，复制，或分发此消息，或在此基础上采取任何行动，都是严格禁止的。 请回复邮件通知发件人并将该邮件从您的系统中删除。 该邮件不用于构成任何合同，合同变更，或接受一份合同，也不意味着同意使用发件人的联系信息直接进行营销的目的或向第三方转让数据。